L'Homme de la Mancha

DALE WASSERMAN • MITCH LEIGH • JOE DARION • JACQUES BREL • MICHAEL DE COCK & JUNIOR MTHOMBENI

Musique, Lyrique

« Tout le monde est Don Quichotte, je crois. Tout le monde a ce côtélà quand même. Enfin, je le souhaite... J'en suis certain. Tout le monde a un certain nombre de rêves. » - Jacques Brel

 Il y a un peu plus de 50 ans, le 4 octobre 1968, avait lieu la première en français de la comédie musicale américaine Man of La Mancha. L'adaptation était signée Jacques Brel qui assurait lui-même (de façon magistrale) le rôle-titre de Don Quichotte. Une décennie plus tard, le 9 octobre 1978, Brel s'éteignait. Aujourd'hui, le KVS et la Monnaie s'associent pour une nouvelle production de l'oeuvre. Un hommage à Jacques Brel et un symbole du « temps où Bruxelles brusselait » mais avec un regard tourné vers la ville d'aujourd'hui et de demain. Michael De Cock, directeur artistique du KVS, opte pour une relecture contemporaine de ce livret dans lequel Cervantès, poète donc coupable, attend son exécution dans les geôles de l'inquisition. Manuscrit de son roman Don Quichotte sous le bras, il interprète avec ses codétenus les aventures du chevalier et de son fidèle écuyer Sancho Panza. Une ode à Brel, à Bruxelles, à l'immigration, à la poésie. Une belle manière d'appréhender l'altérité avec la foi en un rêve et la candeur de l'espoir. « Rêver un impossible rêve [...] Tenter sans force et sans armure, d'atteindre l'inaccessible étoile. Suivre l'étoile, telle est ma quête... »

Dans le cadre du Focus Flamand

PBA EXTRA Parenthèse musicale
Introduction à l'oeuvre par Daniel Cordova, producteur artistique, et Michaël De Cock, metteur en scène (à confirmer)
Vendredi 20 décembre à 19h00 (Durée 45min) 
Gratuit - Réservation obligatoire

 

20 décembre 2019 20:00 / PBA / Grande Salle ticket
21 décembre 2019 20:00 / PBA / Grande Salle ticket

PBA / Grande Salle - Palais des Beaux-Arts
Place du Manège
6000 Charleroi
Comment s'y rendre?

20€ > 11€ (abonnés)

13€ (-26 ans)

D'après « Man of La Mancha » /// Livret Dale Wasserman /// Musique Mitch Leigh /// Paroles Joe Darion /// Création ANTA Washington Square Theatre, New York, 22.11.1965 /// L'Homme de La Mancha /// Traduction française et arrangement Jacques Brel /// Création la Monnaie, Bruxelles, 4.10.1968

Direction musicale & arrangement Bassem Akiki /// Mise en scène Michael De Cock & Junior Mthombeni /// Dramaturgie Gerardo Salinas /// Scénographie Eugenio Szwarcer /// Video Hernán Pablo Curioni, Lien de Trogh, Eugenio Szwarcer /// Création lumière Gérard Maraite /// Costumes Sabina Kumeling /// Murga Coach Edù Lombardo /// Interprété par Junior Akwety, Nadine Baboy, François Beukelaers, Gwendoline Blondeel (membre MM Academy), Pierre Derhet (MM Academy Laureate), Bertrand Duby, Raphaële Green (MM Academy Laureate), Christophe Herrada, Chaib Idrissi, Filip Jordens, Ana Naqe, Enrique Noviello /// Ensemble de musique de chambre de la Monnaie /// Production artistique Daniel Cordova /// Production Cinzia Maroni /// Production technique Nele Druyts /// Régie de plateau Joëlle Caron /// Technique Margareta Andersen (lumière), Pier Gallen (vidéo), Maarten Mees (son), Ralf Nonn (scène) /// Construction décor NTGent sur commission de Théâtre de Liège /// Assistant Conductor Rafal Kloczko /// Assistanat costumes & habilleuse Heidi Ehrhart, Nancy Colman /// Repetitors & Vocal coach Sabrina Avantario, Maarten Lingier, David Miller /// Assistante à la mise en scène & Surtitrage Inge Floré /// Traduction Martine Bom (fr>nl), Claire Tarring (fr>en), David Ferré (fr>es) /// photo © DannyWillems