L'Opéra de Quat'sous

KURT WEILL / BERTOLT BRECHT /
JEAN LACORNERIE / JEAN-ROBERT LAY

Lyrique

Un cabaret jazzy pour une humanité infernale !

Bienvenue dans les bas-fonds londoniens des Roaring Twenties. Ici, règnent voleurs, assassins, flics corrompus, exploiteurs de tout poil, mégères cupides et catins malhonnêtes. L’Opéra de Quat’sous est un portrait cruel de l’humanité où tout le monde trahit tout le monde et où seul l’argent fait loi. Cette oeuvre, écrite en quelques mois par Brecht et Weill, mêle drame, cabaret sensuel et burlesque dans une énergie de crépuscule du monde.

Jean Lacornerie, fin connaisseur de Kurt Weill, s’est attaqué à ce monument, à l’automne 2016 pour créer sa version de l’oeuvre. La nouvelle traduction du texte commandée à René Fix restitue les dialogues au plus près du texte initial de 1928. Sous la direction du metteur en scène, ce théâtre épique (et ses savoureuses parodies) est interprété par neuf musiciens et huit chanteurs-acteurs jouant avec brio de ce rythme grinçant, syncopé et jazzy, de ce ton modulé entre ironie et légèreté qui tend à redonner au monde un peu de sa bonté. Avec les gueules cassées des grandes marionnettes d’Émilie Valantin, qui peuplent le plateau de mendiants, malfrats, flics et prostituées, ils offrent une relecture vivifiante de ce chefd’oeuvre intemporel.

Une plongée dans la boue pour s’y ébrouer, prendre de la distance et regagner l’humanité.

15 décembre 2018 20:00 / PBA / Grande Salle ticket

PBA / Grande Salle - Palais des Beaux-Arts
Place du Manège
6000 Charleroi
Comment s'y rendre?

20€ > 12€ (abonnés)

14€ (- 26 ans)

Durée 120 minutes
À partir de 14 ans
Texte en français, chansons en allemand surtitrées en français

Texte Bertolt Brecht
Basé sur la traduction, par Elisabeth Hauptmann de L’Opéra des Gueux de John Gay
Traduction française René Fix
Mise en scène Jean Lacornerie
Direction musicale Jean-Robert Lay
Chorégraphies Raphaël Cottin
Scénographie Lisa Navarro
Costumes Robin Chemin
Lumières David Debrinay
Marionnettes Émilie Valantin
Chef de chant Stan Cramer

Avec
Gilles Bugeaud «Tiger» Brown
Pauline Gardel Polly Peachum
Vincent Heden Mackie Messer
Nolwenn Korbell Jenny
Amélie Munier Lucy
Florence Pelly Celia Peachum
Jean Sclavis Filch, Smith
Jacques Verzier Jonathan
Jeremiah Peachum

Orchestre
Jessy Blondeel & Arnaud Thuilliez saxophones
Samir Ferhahi & Jean-Robert Lay trompettes
Nicolas Lapierre trombone et contrebasse
Romuald Ballet-Baz guitare, banjo et contrebasse
Yannick Deroo percussions
Romuald Lefèbvre accordéon
Stan Cramer piano

L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.com

photos © Frédéric Iovino